Found them! The titles are Ewoks: The Battle for Endor, and Caravan of Courage: An Ewok Adventure. The films were set and filmed after the Empire Strikes Back, so I was a bit mistaken.